Beispiele aus dem 19. Jahrhundert:
Aufzeichnungen eines einfachen Menschen aus Lörrach von 1813 mit dem Charme einer fehlerhaften Orthografie
Im Jahr 1813
Ist der Krieg wieder in Unser Land gekommen
Im November 1813 Sind die Russischen
Reuter an ober Rein gekommen welche mann
Kosagen Nente ein Kuriosis und wüstes
Volk wo die Kosagen Arme zogen Mußten die
Leude alles Leiden und Mußten Ihnen geben was
Sie Verlangten Heu Haber wein Branden wein
Fleisch und brod;
Darnach kam der Römische Keiser mit Seiner Arme
Darnach kam die Königliche Beirische Arme
Darnach kam die konigliche wierdenbergische Arme
Darnach kam der Keiser Von Rußland Mit Seiner
Arme worunder Gantz Fremde Volkes Sind welche
Mann Kalmücken Nente Diese Leude Haben
Kleine Augen wie die Genß die Augen stehen
Satt neben der nase.
Eine ungeheure Menge Volk von Allen gotten
Taden zog zwei oder dreÿ Monat lang dürch
Unser Land in unserem Land ist keine Stat
Kein Flecken kein Dorf daß nicht Voll Soldaten ist.
Ernst Ludwig Friedrich Eilers hat Forstwissenschaft in Hannover studiert, was hiermit beurkundet und transkribiert worden ist.
Transkription eines Briefs der späteren Kaiserin Augusta an den Maler und Illustrator Caspar Scheuren (1810-1887)
Baden 16 Mai 1864
Empfangen Sie mein herzlichen Dank für die überaus sinnige und gelungene bildliche Darstellung unvergeßlicher Erinnerungen auf deren Besitz ich großen Werth lege. Sie haben mir dadurch viel Freude bereitet. Ich werde es schon im Laufe des Sommers mündlich wiederholen.
A.
Kontakt:
Georg Voß
Steinmattenstr. 41
79108 Freiburg
Tel.: 0761 55 45 94
georg_voss@t-online.de